前进日本三重县南部!探索依山傍海的绝美地区「东纪州」【新手入门篇】

说到日本的纪伊半岛,一般旅人可能只对古称「纪州」的和歌山较有印象。不过这次要介绍「东纪州」这个地方,可不在和歌山!东纪州指的是三重县南部的纪北町、尾鹫市、熊野市、御滨町、纪宝町五个行政区,拥有淳朴宁静的风土民情,立刻来看看关于东纪州的基础小知识!

丸山千枚田
东纪州境内的熊野市绝景「丸山千枚田」

「东纪州」不在和歌山,在日本中部的三重县

「纪州」这个地名,来自于日本古代令制国之一的「纪伊国」,江户时代改称「纪州藩」,范围包含了现在的和歌山全县以及三重县南部。明治维新实施「废藩置县」的政策,将原本纪州藩东边的纪北町、尾鹫市、熊野市、御滨町、纪宝町这五个区域划入了三重县,但也由于有这一层历史背景的缘故,日本人仍习惯将三重县南部的这五个地方称为「东纪州」

气候温暖、黑潮流经,农渔业发达

以地理位置来说,东纪州位于纪伊半岛的东南方,西边和南边与和歌山相邻,东面熊野滩。熊野滩属于西北太平洋海域,拥有诸多良港,自古以来就是交通要冲,加上有黑潮流经,形成天然的渔场。而温暖的气候适合从事农业,并且林业也十分地发达,最有名的自然资源就是横跨奈良、和歌山与三重的「世界文化遗产 纪伊山地的灵场与参拜道」

日本三重县的行政区分布

日本三重县的行政区分布
图片来源(友情链接):三重县观光连盟官方网站(友情链接)

日本三重县东纪州

东纪州区域图
图片来源(友情链接):三重县观光连盟官方网站(友情链接)

东纪州三大名物:柑橘、秋刀鱼、熊野地鸡

由于气候温暖多雨,东纪州特别适合栽培柑橘,一年四季都可生产。东纪州面临有暖流流经的熊野滩,渔业相当盛行,其中「秋刀鱼寿司」(さんま寿司)相当特别,连头带尾整条鱼切段后放在醋饭上,是东纪州人庆祝时经常出现的一道料理。「熊野地鸡」肉质弹牙、风味醇厚,不使用抗生素,来到熊野市务必要尝尝当地最棒的鸡肉料理。

东纪州的条件特别适合柑橘生长

东纪州的条件特别适合柑橘生长
图片来源(友情链接):三重ブランド官方网站(友情链接)

东纪州秋刀鱼寿司的特征是会留下鱼头

东纪州秋刀鱼寿司的特征是会留下鱼头
图片来源(友情链接):三重县观光连盟官方网站(友情链接)

熊野市产的熊野地鸡

熊野市产的熊野地鸡
图片来源(友情链接):三重ブランド官方网站(友情链接)

都市没有的东西,「纪北町」全部都有

纪北町的渔村风光

纪北町的渔村风光
图片来源(友情链接):纪北町观光协会官方网站(友情链接)

纪北町的面积有九成是森林,走在石板阶梯上,葱郁的桧木林几乎快要把天空都给掩盖了。一年的总降雨量平均在4,000厘米以上,虽然多雨,但空气十分干净清新,又可以吸收到许多的芬多精,都市没有的山与海,对纪北町来说是最重要的宝藏。虽然是个小城市,但纪北町的人们最喜欢热闹的祭典,3月的「播种权兵卫祭」,7月的「纪北灯笼祭」、「七夕祭」,以及10月的「关船祭」让小镇变得热闹非凡。

沐浴在潮风、桧木香之中的「尾鹫市」

迫力满点的天下奇祭「ヤーヤ祭」

迫力满点的天下奇祭「ヤーヤ祭」
图片来源(友情链接):尾鹫まるごと観光物産WEB官方网站(友情链接)

作为熊野滩的天然良港之一,尾鹫市自古以来就是渔业非常发达的小渔村。温暖的气候和天然海域,拥有200种以上的丰富渔获,不仅如此尾鹫市也盛产桧木,随处可以闻到令人放松的桧木香。每年2月在尾鹫神社举办的天下奇祭「ヤーヤ祭」据说源自于战国时代,白色装扮的男丁们模仿战国武士们互相撞击、叫嚣,重现站前魄力满点、战争一触即发的紧张刺激感!至今仍保有日本原始渔村样貌的「须贺利」,还获选为「日本村庄100选」。

依山傍海、绝景满吃的「熊野市」

熊野市的「丸山千枚田」

熊野市的「丸山千枚田」绝景
图片来源(友情链接):熊野观光公社官方网站(友情链接)

熊野市依山傍海,市内面积的88%为森林,东侧紧邻着熊野滩,特征是多连绵陡峭的山地,平原较少。位于东纪州中心的熊野市,拥有许多鬼斧神工的自然奇景,除了适合当作探索其他4个城镇的中心点之外,还有「丸山千枚田」、「瀞峡」、「楯ケ崎」等绝景,被登录为「世界文化遗产 纪伊山地的灵场与参拜道」的「花之窟神社」、「狮子岩」、「鬼ケ城」也在熊野市境内,「熊野地鸡」绝对是来到熊野一定要尝尝看的绝品料理。

带有柑橘香的温暖小镇「御滨町」

风传岭的朝雾绝景

风传岭的朝雾绝景
图片来源(友情链接):三重县御滨町官方网站(友情链接)

御滨町的地名来自于东纪州绝景之一的「七里御滨」。御滨町是个人口不到1万人的小镇,一年四季风光明媚,温润的柑橘园和辽阔宁静的七里御滨,是御滨町最具有象征性的景观。御滨町和熊野市交界的山地「风传岭」,靠近内陆一侧的稻米产地「尾吕志地区」,每年初秋到春天来临之前,海洋与山地侧产生巨大温差,会形成朝雾的特殊奇景,白色的朝雾覆盖在风传岭上头,缓缓流泻而下,梦幻的景致令人目不转睛。你还可以到看得见海的牧场「绵羊柑橘牧场」亲近疗癒的绵羊,或是寻找因长得像桃太郎出生的巨桃而得名的「桃太郎岩」。

海龟会来产卵的「纪宝町」

纪宝町熊野川三反帆

熊野川可以体验「三反帆」
图片来源(友情链接):三重县观光连盟官方网站(友情链接)

纪宝町位于东纪州的最南端,与和歌山县的新宫市相连,虽然隶属于东纪州的区域范围之内,与历史文化背景相似的新宫也有紧密的交流。在纪宝町除了有雄伟的山景和海景,熊野川的溪谷之美也是不容错过的,还可以体验「三反帆」帆船。纪宝町是海龟研究的重要据点,在「道之站 纪宝町海龟公园」可以亲眼看到可爱的海龟,资料馆展示海龟的相关知识与保育工作的资料,还有贩售纪宝町限定的海龟纪念品。

如何前往「东纪州」?
要前往三重县的东纪州地区,可以搭乘飞机飞往「中部国际机场」,从JR名古屋站搭乘「Wide View 南纪号」(ワイドビュー南纪号)前往。或是搭乘飞机至「关西国际机场」,从JR和歌山站搭乘「纪势本缐」前往。更多交通资讯请上「三重县观光连盟官方网站(友情链接)」查询。

位在三重县南部的东纪州依山傍海,因为地形和黑潮流经,是不可多得的天然渔场,更有世界上唯二以「灵场和参拜道」获选为世界文化遗产的纪伊山地。走访完圣地之后,不妨多留点时间在东纪州,慢慢享受在都市感受不到的淳朴风情。想知道更多东纪州的相关情报,别忘了继续锁定「乐吃购!日本」喔!

☞ 延伸阅读
熊野古道──圣境修行之路
日本东纪州「熊野古道 伊势路」交通攻略与行程推荐:来趟充满美食的世界遗产之旅!
感受日本自然与历史传说的震撼!东纪州必去「三重熊野」世界遗产巡礼
不只要朝圣熊野古道!日本三重县「东纪州」必访10大秘境

采访撰文:Akane 2018.3.27
责任编辑:NeNe

2018年03月29日更新

相关情报一把抓!